PREPORUČUJEMO
NIKO RADATI Švicarci imaju predrasude: 'Ah, pa ti si ex-Yugo!'

25.09.2016. by Sandy Bralić

- Mi pokušavamo  svojem djetetu dati ljubav i bliskost kakvu ja nisam imao sreće iskusiti jer sam bio razdvojen od roditelja koji su otišli 'trbuhom za kruhom'. Puno ljudi je izbjeglo. Moje odrastanje posljedica je stanja Hrvata u BiH. Ako nisi bio u odgovarajućoj struji, nisi mogao dobiti posao. Moj otac još je kao tinejdžer morao ići raditi u Sloveniju teške poslove da bi mogao pomoći obitelji - počinje svoju priču Niko Radat, 36-godišnjak iz Modriče u BiH.

"Nije lako biti razdvojen od roditelja"

- Nismo se svi uspjeli pomiriti s time, poznajem mnoge ljude na koje je to ostavilo psihičke posljedice. Nije lako kao dijete biti razdvojen od roditelja. A kad ste konačno skupa, shvatiš koliko zapravo te rodbinski najbliže ljude nisi imao prilike dovoljno upoznati. Puno se ljudi nije snašlo u tome i imaju traume. Rekao bih da je moja priča sretna, s obzirom da je sve ipak dobro prošlo.

- Moji su roditelji došli u Švicarsku 1980. godine. Pred rat bilo je neizbježno da im se 90-ih pridružimo i sestra i ja. "Dolje" sam pohađao samo 4 razreda, a nastavio sam se školovati u Švicarskoj. Dolazak je bio veliki šok jer sam dotad odrastao s bakom i djedom u malom selu u predivnoj prirodi. Roditelje sam viđao samo kad su bili odmori. Osim toga, došao sam u drugu kulturu i drugi jezik. Cijeli sustav bio je daleko napredniji, od televizije, infrastrukture, preko prometnica do bicikala na njima - prisjeća se Niko.
 
Stranac u Švicarskoj, ali i u domovini

I danas se, kaže, osjeća kao stranac u Švicarskoj. - Ali, osjećam se i kao stranac u domovini. U Švicarskoj puno ovisi gdje si i u kojim se krugovima krećeš. To igra veliku ulogu hoće li netko biti prihvaćen. Mi Hrvati smo dosta dobro uklopljeni u društvo jer surađujemo, blagi smo i zbog toga nas poštuju.
 
- Strano podrijetlo igra u društvenoj integraciji veliku ulogu. Trenutno sam šef nabave za Švicarsku u jednoj multinacionalnoj njemačkoj firmu. Radim u njemačkoj tvrtki koja je dosta otvorena po pitanju stranaca, pa tako zapošljava i strance. Ali, kad se se zapošljavate u švicarskoj firmi, to može biti teže.

Ako vam prezime završava na -ić, teže ćete naći posao

- Hrvati su dobro uklopljeni, ali osjeća se se izvjesna zadrška. To se pogotovo osjeti ako dođe do nesuglasica, brzo vam se kaže "Ah, ti si ex-Jugo!". To je popularan nadimak i često ga dobivamo. Ja također imam sreću da mi prezime ne završava na -ić, to mi je prednost. U suprotnom je poslati CV manje uspješan pothvat. Morate poslati barem 50-70 zamolbi više. Pogotovo tražite li staž za zanat. I meni se to dogodilo. Prije negoli sam se preusmjerio na ekonomiju, završio sam elektrotehničku školu i traženje staža nije išlo glatko. Na to se mora pripremiti svatko kome prezime završava na -ić. Ali ako ste Hrvat, bit će vam ipak nešto lakše.

"Budem li se vraćao, bit će to u Hrvatsku"

Niko sa suprugom i trogodišnjom kćeri živi u predgrađu Züricha i ovdje vidi svoju budućnost. - U Bosnu se ne bih vraćao iz političkih razloga jer je tamo Republika Srpska. Mi Hrvati iz Bosne imamo velike probleme. Na primjer, kad sam se ženio, morao sam donijeti rodni list, a hrvatski rodni list nije mi priznat. Nije im bilo jasno kako mi Hrvatska može izdati rodni list kad nisam tamo rođen. Ljudi koji rade u administraciji ne shvaćaju te stvari. Ako, pak, idete vaditi rodni list u Bosni, za to već morate uzeti godišnji, imate troškove puta i ne znate ni hoćete li uopće stići u zadanom roku. Na kraju dobijete rodni list na ćirilici koji nitko na svijetu ne može pročitati. U Hrvatskoj su barem internacionalizirani i piše tekst i na engleskom jeziku. Zbog toga se u BiH ne bih vraćao. Imamo tamo još uvijek posjed, doduše, nakon rata je ostalo sve razrušeno, ali zakleli smo se da ga nećemo nikad prodati.

- Ako se budem vraćao, vratit ću se u Hrvatsku. Roditelji su mi u Zaprešiću, vratili su se napola jer si otac, s obzirom na prirodu svog posla, može dozvoliti da vrijeme provodi i ovdje i tamo. Jednog dana doći će valjda i moje vrijeme - zaključuje Niko.
 

NOVO
SAD Kornelija iz New Yorka: Život u Hrvatskoj mi sad izgleda kao neprekidni godišnji odmor
NAMIBIJA Život usred pustinje: Ovdje si ljudi uzimaju vremena da uživaju u prirodi
SINGAPUR Život u Singapuru: 'Ovo je daleko najefikasnija država u kojoj sam ikada bio'
VELIKA BRITANIJA Paula je očarana: 'Proputovala sam cijeli svijet, ali London je poseban'
POPULARNO
KOLUMNE
MARGI U BELGIJI [VIDEO] Zašto studirati u Bruxellesu?