PREPORUČUJEMO
DUBRAVKA IZ IRSKEU Irskoj danas obilježavaju 'ženski Božić': Žene piju u pubu i odmaraju, muškarci rade po kući

06.01.2017. by Dubravka Lisak

6. siječanj je poseban dan u Irskoj, kad se slave žene koje su tako naporno radile tijekom blagdana. Lijep je to običaj koji se kod nas slavi kao Tri kralja i neradni je dan. Ovdje u Irskoj to je obični radni dan, ali s ponekom neobičnošću.

Nollaig na mBan ili "mali Božić" označava dvanaesti dan poslije Božića i kao u Hrvatskoj, slavi se kao Tri kralja. To je dan kad su kraljevi posjetili Isusa i donijeli mu darove. Na taj dan i ovdje se skidaju božićni ukrasi jer u protivnome neće biti sreće u kući.

Nollaig na mBan s irskog prevedeno znači “ženski Božić" i u tome leži velika tradicija ovog datuma. Posljednjeg dana Božića žene konačno mogu odmoriti nakon napornog posluživanja i služenja ukućanima tijekom blagdana.

Žene danas dobivaju poklone od djece i supruga, nešto kao kod nas majčin dan. Postoji šala u Irskoj koja kaže: Bog se nakon stvaranja odmorio sedmog dana, a Irkinja nije stala do dvanaestog!

U Republici Irskoj tog dana žene se okupljaju u domovima prijateljica i lokalnim pubovima kako bi ukrale nekoliko sati slobodnog vremena dok se muškarci brinu o kućanstvu i djeci.

Irkinje su u prošlosti teško radile za Božić. Većina bi othranila nekoliko purica za prodaju i vlastite potrebe, posebno u ruralnim predjelima, da bi ih prodale na tržnici. Od zarade purećih jaja sačuvale bi novce koje su 6.1. potrošile isključivo na sebe. Tog dana posjetile bi na nekoliko sati prijateljicu, pojele komad voćnog kruha uz čaj te proćavrljale. Nakon toga dobro bi se odmorile.

Ovaj praznik prvenstveno je proslava snage irskih žena, naročito majki. Nemojmo zaboraviti da Irska nije uvijek bila bogata zemlja i da su žene u prošlosti teško othranjivale mnogobrojnu dječicu. Poput svih žena na selu, balansirale bi između teškog rada u domaćinstvu i rada na zemlji i sa stokom. U današnje vrijeme žene u Irskoj su nimalo nalik prošlosti, emancipirane su i dobro zarađuju. Ali u ondašnje doba, mjesto im je bilo u kući.

Lijep je to blagdan… Meni osobno koja sam prihvatila mnogo irskih običaja. Iako sam kao moderna žena provela dan na poslu, muž je pospremio cijelu kuću i skuhao ručak. Restorani i pubovi danas su prepuni Irkinja koje si daju oduška. Običaj je to koji bi možda trebale prihvatiti sve žene svijeta, kao barem nekakvu zadovoljštinu za naporan rad, bile one moderne emancipirane ili punokrvne majke – Irkinje.

Pročitajte i prethodne članke by Dubravka Lisak:
Irci ne popuštaju pred političarima: 'Voda nam pada s neba skoro svaki dan, još da je plaćamo?!'
Što se zapravo dogodilo: Kako su naši ljudi ostali bez krova nad glavom
Druga strana Dublina: Kako je dječak dospio u ralje utjerivača dugova
Halloween u Dublinu: Tradicija pretvorena u unosni biznis
Irska je državljanima EU majka, a svima ostalima maćeha
Zahvaljujući internetu i Skypeu, kao da nismo daleko od svojih

NOVO
ISLAND Islanđani su vrlo susretljivi i pristupačni, a vikendom se znaju opustiti
VELIKA BRITANIJA Petra je menadžerica glazbenih događanja za UK i cijelu Europu: 'Živim svoj san!'
ČEŠKA Antonija se zaljubila u Brno: 'Život je ovdje jeftin, a pivo je kao kruh'
IRSKA Ostavio stalni posao i krenuo u nepoznato: 'Učinio sam to prvenstveno radi kćeri'
POPULARNO
KOLUMNE
DUBRAVKA IZ IRSKE Irci ne popuštaju pred političarima: 'Voda nam pada s neba skoro svaki dan, još da je plaćamo?!'