PREPORUČUJEMO
LOVORKA STIPANČEVIĆZagrepčanka u Kini: "To mi je bila najbolja odluka u životu"

01.02.2016. by Sandy Bralić

Niti godina učenja kineskog jezika, niti iskustva prijateljice nisu Zagrepčanku Lovorku Stipančević (26) pripremile na šok nakon slijetanja u Kinu.

- Ošinuo me vruć zrak, svi Kinezi su počeli "buljiti" u mene. Pomislila sam: O, Bože, gdje li sam to došla?!

Ova studentica završne godine diplomskog studija poslovne administracije na Tehničkom sveučilištu u Wuhanu, našla se u Kini samo s papirićem na kojoj je pisala adresa fakulteta.



- Nitko nije pričao engleski, ali, srećom, bar je Google tad još radio. Nakon diplome dvojila sam - prihvatiti posao u banci ili nastaviti školovanje?

Odlučila se radije prijaviti za stipendiju u inozemstvu koja bi joj pokrila ne samo studij, već i stan, hranu te troškove života. Nikada ranije nije razmišljala o životu u Kini, no trebala joj je promjena. Prijavila se i dali su joj punu stipendiju. - Sada, nakon tri godine, mogu reći kako mi je ovo bila najbolja odluka u životu!



"Samo naglasak vas dijeli od toga da majku nazovete konjem"

- Uvjet za stipendiju godina je dana učenja kineskog jezika - objašnjava nam Lovorka, a to nas i ne čudi s obzirom na to da u Kini gotovo nitko ne govori engleski pa čak niti osoblje u studentskom domu gdje su smješteni stranci.

- Jezik nije lagan, ali samo treba biti uporan. Učenje je intenzivno, svaki dan, vrlo je stog pristup, ali je utoliko čovjek motiviran. Ako se slijedi upute, može ga se savladati. Ipak, godina dana nije dovoljna! Kinezi su puno suptilniji u naglašavanju pa naizgled iste riječi "mǎ" i "mā" to zapravo nisu. A samo naglasak vas dijeli od toga da majku nazovem konjem.



Parabola o djevojci koja je skočila niz liticu

- Ne samo jezik, već i kinesko društvo drugačije je od našeg - Kinezi imaju jak osjećaj odgovornosti. "Obraz", ili Miàn zi (面子) u Kini predstavlja ugled osobe i osjećaj prestiža u više sfera, uključujući radno mjesto, obitelj, prijatelje i društvo u cjelini. Tužna je priča kineske studentice koja je na važnom ispitu dobila najslabiju ocjenu među svojim kolegama na što je, zbog osjećaja sramote koju je nanijela sebi i svojoj obitelji, počela histerično plakati, odnosno kako oni ramišljaju, pala je u očima kolega, profesora i roditelja. Kasnije je otišla u planinu i bacila se s litice - pojašnjava nam primjerom Lovorka.

Kontrola medija

Pored smještaja u domu i stipendije od 3000 yuana mjesečno, što je dovoljno ne samo za uredan život već i za uštedjeti, stipendija joj pokriva i troškove povratnog leta u domovinu svake akademske godine. Trenutno je u Hrvatskoj, gdje je došla proslaviti Božić s obitelji nakon skoro tri godine, ali i iskoristiti vrijeme za istraživanje i pisanje završnog rada kao i većina njezinih kolega.

- Pisanje rada u Kini je otežano jer su Google, Gmail, Youtube i mnoge druge stranice blokirane! Internet je jako spor i to je tamo neizvedivo. Može se kupiti VPN, poseban program koji omogućuje spajanje na te stranice, no veza "puca" i spora je, i za to treba imati "konjske živce".



Bolnica? - Ne, hvala, dobro mi je.
 
Boravak u kineskoj bolnici savim je drugačije iskustvo, objašnjava nam Lovorka. - Doktor te ne pregleda, već te odmah pripremi za infuziju. Ako to ne pomogne, šalju te na pretrage. Ja se uvijek opskrbim našim lijekovima pa kad mi netko savjetuje da bih trebala u bolnicu, odgovorim samo - ne moram, ne moram, dobro mi je!



Sve se liječi čašom vruće vode

No to nije jedina kulturološka razlika. - U Kini ljeti piju vruću vodu. Iako je vani 40 stupnjeva. Hladnu ne daju jer, smatraju, nije zdrava. Ide taj savjet čak i dalje pa, što god da ti je, kažu - samo pij vruće vode!

Sva hrana je ljuta

Na vruću se vodu čovjek još i navikne, ali na ljutu hranu - nikako. – Većina hrane je ljuta. Može se zatražiti da ne bude ljuto, no u samoj vodi u kojoj se priprema hrana nalaze se ljuti feferoni... Tako da, u najboljem slučaju, to može biti samo - manje ljuto! Čak je i McDonald's prilagođen kineskom nepcu. Srećom, ima puno stranih restorana pa se snalazimo.



Sve se baca na pod

- Još jedna zanimljivost života u Kini je što sve bacaju na pod! U McDonald'su ostavljaju tacne posvuda, po cesti bacaju smeće. Kad ih se upita zašto to rade, kažu da žive u uređenom društvu i da postoji osoba koja to radi.

Iako su joj se sve ove karakteristike na početku činile dalekima i pomalo nepojmljivima, naša Lovorka naviknula se na kineski način života. Savladava naglaske pa je sve manje buke u komunikacijskom kanalu, prihvatila je da su cherry rajčice voće i jede ih kao grickalice, a ne salatu, i uvijek se smiješi - baš kako su je i uputili.
 


Hrvatska - kamen spoticanja u poslovnom smislu

- Planiram ostati u Kini, ali ne u Wuhanu. Rado bih promijenila grad. Možda neki gdje je više stranaca i gdje se više govori engleski. Vidim se poslovno u Kini. Pišem rad na temu "Marketinške strategije za hrvatski turizam orijentiran ka kineskom tržištu", a ideja je ta da se Hrvatska turistički približi kineskim potrošačima. Plan je otvoriti agenciju koja bi davala "paket" ponude i povezati se kineskim malim agencijama. Oni su veliki potrošači, a oduševljeni su Hrvatskom kulturom, hranom, znamenitostima te pogotovo obalom. Nažalost, kod nas se te ideje još uvijek sporo provode. Trebao se uvesti direktan let Zadar - Chongqing, ali se ni to nije realiziralo - pomalo rezignirano objašnjava naša Lovorka...

 

NOVO
NAMIBIJA Život usred pustinje: Ovdje si ljudi uzimaju vremena da uživaju u prirodi
SINGAPUR Život u Singapuru: 'Ovo je daleko najefikasnija država u kojoj sam ikada bio'
VELIKA BRITANIJA Paula je očarana: 'Proputovala sam cijeli svijet, ali London je poseban'
ŠVICARSKA Katica ne žali zbog odlaska u Švicarsku, ali svoju budućnost vidi u Hrvatskoj
POPULARNO
KOLUMNE
MARGI U BELGIJI [VIDEO] Zašto studirati u Bruxellesu?