Budimpešta je divan grad, ali Mađarska nije kvalitetnija od Hrvatske
PREPORUČUJEMO
MARTINA TURKOVIĆBudimpešta je divan grad, ali Mađarska nije kvalitetnija od Hrvatske

09.02.2016. by Monika Ivanović

Martina Turković (28) mlada je Osječanka koju su poslovne prilike odvele u glavni grad susjedne nam zemlje Mađarske. Trenutno živi u Budimpešti gdje ujedno i radi kao prevoditeljica za njemački i engleski jezik u prevoditeljskoj agenciji Amplexor.

- Otišla sam iz Hrvatske nekoliko mjeseci nakon stjecanja diplome iz njemačkog i engleskog jezika jer se otvorilo radno mjesto u Amplexoru. Hrvatska je te godine dobila članstvo u Europskoj uniji te je Amplexor odlučio uspostaviti tim za prevođenje na hrvatski jezik budući da se ovdje uglavnom prevodi za institucije EU-a.

Martina je odabrala ovu zemlju zato što se pojavila mogućnost da dobije stalno zaposlenje u struci odmah nakon završetka studija, a u današnjim uvjetima to i nije česta prilika.

Sa snalaženjem nije imala većih poteškoća jer joj prijateljica živi u Budimpešti, a poprilično je bila susretljiva i agencija u kojoj trenutno radi.

- Snašla sam se vrlo brzo budući da je ovdje već radila jedna moja prijateljica koja mi je dosta pomogla dok sam tražila stan i rješavala administraciju. Također mi je i firma u tome pomogla. Trebalo je nekih mjesec dana dok sam riješila svu potrebnu papirologiju. Tu se dosta iskazala i podrška mojih roditelja. Oni su mi pomogli financijski budući da sam trebala ovdje dati polog za stan i živjeti do prve plaće.

Iako ima takav posao da  joj nije potrebno znanje mađarskoga jezika, Martina se ipak odlučila na taj pothvat.

- Moj je posao specifičan, tako da nije bilo nužno poznavanje mađarskog jezika. Nedavno sam se odlučila početi učiti mađarski jezik. Zasad sam zadovoljna i smatram to velikim izazovom budući da je mađarski jezik jedinstven i neusporedivo drukčiji od ostalih jezika koje govorim.

- Kvaliteta države u kojoj živim nije bolja nego u Hrvatskoj. Ovdje bih jedino htjela istaknuti da se jako dobro može živjeti s nekom prosječnom plaćom.

A kada se radi o ljudima, Martina zaključuje da smo vrlo glasan narod.

- Upoznajem ljude koji dolaze iz raznih zemalja i to mi se posebice sviđa. Jedini je tu problem što ljudi uglavnom ostaju u Budimpešti po nekoliko godina nakon čega se sele budući da je rijetkima ovaj grad krajnje odredište. Tako da se ljudi dosta često izmjenjuju što može biti i loše i dobro. Postoje određene razlike između nas i Mađara, a to primjećujem svakodnevno. Rekla bih da smo mi Hrvati dosta glasan narod u usporedbi s njima. Dogodilo nam se ovdje i da nas stišavaju u restoranu, a primijetim to i dok se vozim gradskim prijevozom.
 
Martina radi s nekoliko Hrvatica, a i privatno se druži s dvije prijateljice koje su porijeklom iz Hrvatske. Slobodnog vremena preko tjedna baš i nema dovoljno jer se na poslu zadržava do 17:20 h.

- Izlazim uglavnom petkom i/ili subotom, također vikendom idem i na kave. Ovdje ne postoji toliko kafića s terasama kao kod nas. Svakako je u Hrvatskoj ta kultura pijenja kave izraženija. Jako mi se sviđa ovdje što je moguće jesti hranu iz skoro cijelog svijeta i to dosta povoljno, budući da volim uvijek probati nešto novo. Na godišnji idem uglavnom kod nas na more u obiteljsku kuću na Šolti, ali otputujem nekamo za vikend kad mi se pruži prilika. U Budimpešti ima dosta low-cost letova pa nije problem platiti kartu i nekamo otputovati na par dana.

Kad ima slobodnog vremena, uvijek ga može ispuniti mnoštvom zanimljivih stvari i repertoar je vrlo raznovrstan. Za svakoga ima ponešto, a Martina ne krije svoje oduševljenje gradom.

- Budimpešta je zbilja predivan grad i iznimno uzbudljiv. Sviđa mi se što je vrlo živo svaki dan. Ne postoji dan u godini u kojem su ulice bile prazne. Ima zbilja puno znamenitosti i događanja. Ovdje nikada nije dosadno.

S obzirom na oduševljenje gradom, ali i ostalim mogućnostima koje pruža Budimpešta, Martina ne planira povratak u Hrvatsku, no nikada se ne zna. Također ne isključuje opciju da je život odvede na neku drugu stranu svijeta.

- Zasad nemam plan vraćati se u Hrvatsku, ali ako bude postojala mogućnost zaposlenja, ne bih isključila tu mogućnost. Zapravo mi ne bi bio problem preseliti se negdje ukoliko u budućnosti budem imala priliku raditi u nekoj drugoj državi ili gradu. Živjela sam također i u Bruxellesu 5 mjeseci gdje sam stažirala i u Grazu godinu dana gdje sam bila na Erasmusu. Mislim da je jednostavnije preseliti se, ako već imaš određeno iskustvo s time.

Iskusila je život u više europskih gradova i iza nje stoji veliko iskustvo. Sukladno tomu, za kraj je Martina dala savjet po pitanju toga preporučuje li selidbu mladima ili ne van granica Lijepe naše.

- Smatram da dosta Hrvata idealizira odlazak iz Hrvatske, posebice u zapadnije zemlje. Vrlo često čitam članke u kojima se iznad svega stavlja iznos plaće u inozemstvu. Pri tome se isto tako vrlo često zaboravlja i u potpunosti ne uzmu u obzir troškovi života u određenoj zemlji. Smatram da nigdje nije idealno, negdje će biti loše vrijeme, negdje vam neće odgovarati ljudi… Nije za svakoga niti odlazak niti ostanak u Hrvatskoj i svatko od nas treba sam za sebe i svoju obitelj donijeti tu odluku ovisno o mogućnostima i željama - preporučuje za kraj.


NOVO
SAD Kornelija iz New Yorka: Život u Hrvatskoj mi sad izgleda kao neprekidni godišnji odmor
NAMIBIJA Život usred pustinje: Ovdje si ljudi uzimaju vremena da uživaju u prirodi
SINGAPUR Život u Singapuru: 'Ovo je daleko najefikasnija država u kojoj sam ikada bio'
VELIKA BRITANIJA Paula je očarana: 'Proputovala sam cijeli svijet, ali London je poseban'
POPULARNO
KOLUMNE
MARGI U BELGIJI [VIDEO] Zašto studirati u Bruxellesu?