PREPORUČUJEMO
ANĐELA ZUBACU Kini ima i bogatih i siromašnih, ali za strance je ona - Disneyland!

16.02.2016. by Sandy Bralić

Anđela Zubac našla se pred zidom - koji od čak 661 kineskih gradova odabrati? Kao kriterijem pri odabiru, ova se studentica na razmjeni odlučila povesti za povijesnom i kulturnom značajnošću.

- Logično je da je izbor pao na na Xi'an, jedan od najstarijih gradova u kineskoj povijesti te jedan od četiri stara glavna grada, nekadašnju istočnu polaznu, odnosno završnu točku Puta svile, poznatom i po tzv. vojsci od terakote, napravljenoj u vrijeme dinastije Qin - objašnjava nam Anđela.

Kineski je nemoguće naučiti na našim prostorima

Rodom iz Nevesinja u BiH, naša Anđela studira kineski i engleski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu na Palama, novom smjeru za koji većina ljudi nije niti čula. Razlog zašto se uputila tako daleko od kuće vrlo je, zapravo jednostavan. - Kod nas je lako naučiti engleski jer smo izloženi tom jeziku i kulturi. Ali, kineski je nemoguće naučiti na našim prostorima!

Iz tog im razloga profesori organiziraju razmjene. - Dok većina ljudi mora sama istraživati kako se prijaviti i koje papire donijeti, mi na katedri dobijemo sve "na gotovo". Profesori nas upute kada su prijave, a na nama je samo da izaberemo grad te pripremimo putovnicu.
 
Xi'an ima stanovnika koliko i cijela Bosna

Ipak, sugerira im se da ne biraju prevelike gradove jer tamo žive na kampusima sa stranim studentima gdje se govore svi jezici osim kineskog. Pored toga, Kina je zemlja s jako puno dijalekata i jako malo gradova gdje se govori "čisti" mandarinski.



- Xi'an je po kineskim standardima prosjek iako ima stanovnika više negoli cijela Bosna. Izabrala sam ga jer volim povijest, a on je u svakom smislu prijestolnica kulture.

Prva godina kao u dječjem vrtiću

Jezik dobro savladava, ipak još je velik posao pred njom. - Prvu godinu proveli smo kao djeca u vrtiću, pozdravljajući i odgovarajući na pitanja kako se zovemo, gdje živimo, imamo li brata ili sestru... Sada mogu razgovarati o nekim općim temama, ali puno je još prostora za napredak.



Iako se kineskih znakova boji svatko tko nema fotografsko pamćenje, oni, objašnjava nam sugovornica, nisu nimalo nasumični. - Osim što nose značenje, unutar znakova postoji sustav koji olakšava snalaženje. Obično svaki znak ima radikal, koji se nalazi na početku prvog znaka. I to je prvo što se uči. Pored toga, svaki znak ima određen broj poteza, a na osnovu toga također ga možemo pronaći u rječniku.

Znak u rječniku traži se po broju poteza

Kad učimo neki indoeropski jezik, dovoljno je jednom vidjeti riječ da bismo je zapamtili dok je za znak potrebno puno dulje. - Nekad sam lijena provjeravati svaki znak u rječniku pa ga samo preskočim - iskrena je naša sugovornica dodajući kako joj se nekad čini da joj je rječnik važniji od cijelog fakulteta.



- A pogotovo elektronski, u koji mogu ucrtati znak te odmah naći. Tu je naravno i klasični rječnik, ali tada mi treba barem deset minuta da "ubodem" znak.

Životni standard u Kini vrlo je različit. Kako se Kina naglo razvila, tako ima elite koja je tek postala elita pa se ne zna još ponašati tako. Pored toga postoji manji srednji sloj i puno siromaštva. Za strance je, pak, Kina Disneyland!

- Studentska stipendija iznosi 3.000 yuana dok su u Hrvatskoj i Bosni iznosi puno manji. A i kad ju dobiješ, obvezan si ostati i raditi u Bosni. I još kasni barem pet mjeseci - objašnjava nam Anđela i kako je ovdje sve na vrijeme i dovoljno za život, ali i za uštedjeti.
 


Europu Kinezi smatraju skupom!

- Kina je vrlo jeftina, a Europu se ovdje smatra skupom. Obrok dođe samo četiri kune. Ovdje je sve puno jeftinije - kaže Anđela dodajući kako se očekuje da stranci imaju više novca i da ga troše te kako je dobar potez imati prijatelja-vodiča koji će nas uputiti u kineske načine.

- Na početku sam mislila da je cjenkati se bezobrazno pa sam, neznajući originalne cijene, sve plaćala puno skuplje. Jedna prijatejica Kineskinja "sredila" nam je stan jer bi nam, kao strancima, pokazali onaj najskuplji. Puno je i dobrih a jeftinih resporana, no teško ih je otkriti ako si stranac.
 
Pljuvanje po cesti  kao posljedica zagađenja

Jedini šok na dolasku bili su joj pljuvanje po cesti i zagađenje. Iako naoko to dvoje nema ništa zajedničko, Anđela nam iznosi drugačiju teoriju. - Praksa pljuvanja nastala je kao posljedica zagađenja. Iako Xi'an ne spada u toliko zagađene gradove, svi nose maske i pljuju po cesti. Doslovno se osjeti prljavština u ustima. Ipak, pomalo je smiješno vidjeti "sređenu" ženu koja pljuje kao kauboj u western filmovima.

- Na početku nisam nosila masku i nakon nekog vremena ostala sam bez glasa. Uputili su me da pijem neke trave u obliku loptica koje se ubace u vodu i piju pa sad više nemam zdravstvenih problema.

Pet tisuća godina kulture ne može "stati" u jednu godinu

Iako nikad nije mislila da će otići u Kinu, drago joj je da jest. - Ovdje je puno više prilika nego kod nas. Ja percipiram Kinu drugačije nego nego ljudi s naših prostora koji obično dođu bez interesa za njihov jezik i kulturu. Nemam se na što požaliti, ovdje sam o trošku njihove države i imam prilike vidjeti uživo stvari o kojima učim. Ipak, pet tisuća godine kulture i tradicije ne može "stati" u jednu akademsku godinu...

Nude mi posao da sjedim u kafiću

Strancima se nude razni poslovi, neki pomalo i bizarni. - Iako nisam izvorni govornik, nude mi se poslovi profesora engleskog jezika. Ovdje se smatra prestižem da dijete engleskom uči stranac. Nude se i poslovi koje ne biste niti nazvali poslovima, kao, recimo, sjedenje u kafiću ili restoranu kako bi se vidjelo da tu stranci dolaze.

- Kinezima je drago vidjeti da postoji interes za njihovu kulturu. Često im je, nažalost, naporno razgovarati s nama jer ne razumiju naše naglaske i tonove kojima izgovaramo riječi. Ipak, kada prolazimo, dobacuju: "Hello!", prilaze i pitaj mogu li se fotografirati s nama.

Kinezi su općenito nešto manje otvoreni prema drugim kulturama i za razliku od nas, oni uglavnom putuju samo po Kini. Njihova zemlja je velika i raznolika, od Harbina na sjeveru, koji je više-manje kao Sibir uvijek pod snijegom i ledom, pa do Hainana na jugu, koji je neka vrsta kineskih Havaja. Zaista nemaju potrebe napuštati zemlju. Da putuju i dvaput godišnje, ne bi ju do kraja života stigli potpuno upoznati...
 

NOVO
SAD Kornelija iz New Yorka: Život u Hrvatskoj mi sad izgleda kao neprekidni godišnji odmor
NAMIBIJA Život usred pustinje: Ovdje si ljudi uzimaju vremena da uživaju u prirodi
SINGAPUR Život u Singapuru: 'Ovo je daleko najefikasnija država u kojoj sam ikada bio'
VELIKA BRITANIJA Paula je očarana: 'Proputovala sam cijeli svijet, ali London je poseban'
POPULARNO
KOLUMNE
MARGI U BELGIJI [VIDEO] Zašto studirati u Bruxellesu?